سجلات عدالة الأحداث: الإغلاق والوصول المحدود

أي شخص تم أخذه إلى الحضانة أو إحالته إلى المحكمة بسبب سلوك جنوح قد يكون لديه سجل قاصر.

قد تتضمن هذه السلوكيات:

• جنح من الفئة A أو B،
• الجرائم الجناية، أو
• سلوك يدل على الحاجة للإشراف (CINS)،
  • بما في ذلك الجنح من الفئة C والسلوك الذي لا يكون مخالفًا للقانون إذا ارتكبه شخص بالغ (مثل الشرب أو الهروب)، أو
  • بعض الجرائم المحددة مثل الدعارة و"الرسائل الجنسية".

بينما تكون سجلات الأحداث سرية عموماً، هناك استثناءات تسمح للشرطة، والمدعين، وضباط المراقبة، ووكالات الصحة والخدمات الإنسانية، والجهات التعليمية، ومسؤولي العدالة الجنائية والأحداث الآخرين في تكساس وأماكن أخرى بالوصول إليها.

الإغلاق والوصول المقيد هما من الطرق المهمة المتاحة قانونيًا لحماية سجلاتك وتحديد من يمكنه الوصول إليها.

لشرح أكثر تعمقًا، راجع دليل الأحداث لفهم الإغلاق والوصول المقيد، وهو منشور لنظام عدالة الأحداث في تكساس.

يمكن إغلاق سجلات الأحداث في تكساس تلقائيًا إذا:

• تم إحالة شخص إلى محكمة الأحداث بسبب سلوك يشير إلى الحاجة إلى الإشراف (CINS) ولم يُحال أبداً بسبب السلوك الجانح، أو
• إذا تمت إحالتهم بسبب سلوك مخالف ولم يُحكم عليهم أبداً، أو حُكم عليهم بجنحة وليس جناية.

إذا تم الحكم على شخص بجناية أو لم يستوفِ المعايير المذكورة أعلاه، يمكنه تقديم طلب لختم سجلاته إذا استوفى متطلبات معينة ولم يُدان بجرائم معينة. يجوز للمحكمة أن تأمر بختم السجلات دون جلسة استماع، أو عقد جلسة لتقرير ما إذا كان سيتم ختمها أم لا.

لا يمكنك إغلاق سجلاتك إذا كنت قد تم اعتمادك من قبل محكمة الأحداث للمثول أمام المحكمة كشخص بالغ أو إذا تم إصدار حكم محدد لك (مراقبة أو احتجاز). إذا كان مطلوبًا منك التسجيل كجاني جنسي، فلا يمكنك إغلاق سجلاتك حتى تنتهي التزاماتك بالتسجيل. إذا كنت ملتزماً ب TJJD، فلن تكون مؤهلاً للختم حتى يتم تسريحك.

لا ينطبق الختم على السجلات في محكمة العدل أو المحكمة البلدية المتعلقة بجنحة من الفئة C. ومع ذلك، قد تكون تلك السجلات مؤهلة للمحو. كما أن الختم لا ينطبق على السجلات الموجودة في قاعدة بيانات العصابات؛ ومع ذلك، يمكن مشاركة هذه السجلات فقط مع وكالات العدالة الجنائية لأغراض العدالة الجنائية ويمكن إزالتها في ظروف معينة.

عندما تُختم السجلات، تُلغى جميع الأحكام، وكأن الإحالة إلى محكمة الأحداث لم تحدث أبداً. لا يُطلب منك أن تذكر في أي إجراء أو في أي طلب للتوظيف أو الترخيص أو القبول أو السكن أو أي منفعة عامة أو خاصة أخرى أن السجلات كانت موجودة أو أنك قد تم اعتقالك أو محاكمتك أو الحكم عليك.

بالإضافة إلى ذلك، ينص القانون على أنه بمجرد ختم السجلات، لا يجوز استخدام المعلومات الموجودة في السجلات، أو حقيقة وجودها سابقًا، أو إنكارك لوجود السجلات ضدك بأي شكل من الأشكال، بما في ذلك في محاكمة شهادة الزور أو أي إجراء جنائي آخر، أو في الإجراءات المدنية، بما في ذلك الإجراءات الإدارية التي تشمل جهة حكومية، أو عملية تقديم طلب للحصول على ترخيص أو شهادة، أو قرار القبول أو التوظيف أو السكن.

يمكن للمحكمة فتح السجلات المغلقة إذا طلبت منهم ذلك. يمكن للمحكمة أيضًا إعادة فتح السجلات إذا طلب المدعي العام ذلك لأغراض محدودة، بما في ذلك ملاحقة مستقبلية لجريمة عقوبتها الإعدام أو ملاحقة مستقبلية لجريمة يمكن تشديد عقوبتها بناءً على سجلك القاصر. إعادة فتح سجل مغلق لا يعني أن السجل "غير مختوم". الحمايات التي تأتي مع ختم السجل تبقى سارية.

بالنسبة لمن هم في سن القاصر، تعتبر الجنح من الفئة ج في محكمة العدل أو المحكمة البلدية سرية ولا يجوز الكشف عنها للعامة. إذا كان لديك إدانة واحدة فقط قبل عيد ميلادك ال17، فقد تتمكن من محو أو إزالة بعض الجرائم من سجلك.