تقديم الخدمة للمستجيب الذي يعيش خارج الولايات المتحدة.

نعم. يجب تبليغ جميع المدعى عليهم في الدعوى بشكل صحيح، بغض النظر عما إذا كانوا يعيشون في الولايات المتحدة أو في دولة أخرى.

اطلع على كيفية تسليم أوراق المحكمة الأولية (قانون الأسرة).

نعم. إذا كان المستجيب في تكساس (للعمل أو للزيارة، إلخ)، يمكن تسليمه شخصيًا بأوراق المحكمة من قبل شرطي أو شريف أو موظف إجراءات خاص. عادةً، يكون هذا أسهل بكثير من محاولة تقديم الخدمة للمدعى عليه أثناء وجوده في بلد أجنبي.

نعم، يمكن للمدعى عليه توقيع تنازل عن التبليغ حتى لا تضطر للمرور بعملية التبليغ الرسمية. ومع ذلك، يجب توقيع التنازلات أمام كاتب عدل. هذا يعني أن المستجيب يجب أن يذهب إما إلى كاتب عدل في بلده أو إلى سفارة أو قنصلية أمريكية، حيث تتوفر عادة خدمات التوثيق. قد يكون الموثقون عبر الإنترنت خيارًا أيضًا.

1. بالطريقة التي يحددها قانون البلد الذي يقيم فيه الطرف،
2. وفقًا لتوجيهات السلطة الأجنبية ردًا على خطاب استدعاء،
3. وفقًا للقاعدة 106 من قواعد الإجراءات المدنية في تكساس (تنظم هذه القاعدة الإجراءات القياسية لتبليغ طرف في تكساس)،
4. بموجب أي معاهدات أو اتفاقيات سارية،
5. من قبل المسؤولين الدبلوماسيين أو القنصليين عندما يتم التصريح بذلك من قبل وزارة الخارجية الأمريكية، أو
6. بأي وسيلة أخرى توجهها المحكمة ولا تحظرها قوانين الدولة التي يُطلب فيها تسليم الطرف.

A خطاب البلاغ ( ويسمى أيضا خطاب الطلب) هو طلب رسمي من محكمة أمريكية إلى محكمة أجنبية للحصول على المساعدة في تسليم المدعى عليه في دعوى. تُصدر من المحكمة التي تنظر فيها الدعوى إلى محكمة في البلد الذي يقيم فيه المدعى عليه. عادةً، يكون طلب الإنابة القضائية ضرورياً فقط إذا لم تكن الدولة التي يقيم فيها المدعى عليه موقعة على اتفاقية لاهاي لتبليغ الوثائق.

تمت صياغة اتفاقية لاهاي للخدمة (HCCH) لتبسيط وتوحيد عملية الخدمة الدولية. هذا يعني أن الطريقة المفضلة لتبليغ طرف في دولة أجنبية هي تبليغهم بموجب اتفاقية لاهاي لخدمة الوثائق. لكن لا يمكن استخدام هذه الطريقة إلا إذا كانت الدولة التي يقيم فيها المدعى عليه موقعة على الاتفاقية. تتوفر قائمة بجميع الدول الموقعة على الاتفاقية على موقع HCCH الإلكتروني.

ملاحظة: اتفاقية لاهاي للخدمات لا تنطبق إذا لم تكن تعرف عنوان الطرف الذي يحتاج إلى التبليغ.

نعم، وتُعتبر الخدمة بموجب اتفاقية لاهاي الطريقة المفضلة لتبليغ طرف مقيم في المكسيك. تعرف على المزيد حول خدمة طرف في المكسيك من خلال قراءة خدمة المستجيب الذي يقيم في المكسيك.

1. يجب أن تترجم عريضتك إلى اللغة التي يطلبها البلد الذي سيتم فيه تبليغ الطرف. على سبيل المثال، إذا كنت تخدم طرفًا في المكسيك، ستحتاج إلى ترجمة عريضتك إلى الإسبانية.
2. اطلب مخالفة أصلية أو استدعاء من كاتب المحكمة حيث قُدمت دعوى.
3. قم بترجمة الشهادة أو الاستدعاء إلى اللغة المناسبة (مثل الإسبانية إذا كنت تخدم طرفًا في المكسيك).
4. املأ نموذج طلب الخدمة في الخارج المناسب المتوفر على موقع مؤتمر لاهاي. على سبيل المثال، إذا كان المستجيب في المكسيك، فستحتاج إلى استخدام النموذج الثلاثي اللغات الإسباني-الإنجليزي-الفرنسي.
5. يجب إرسال النسخة الأصلية ونسخة من النسخة الإنجليزية والنسخة المترجمة من العريضة/الشكوى، والاقتباس، وطلب الخدمة في الخارج إلى السلطة المركزية المختصة. كل دولة موقعة على اتفاقية لاهاي للخدمات لديها سلطة مركزية معينة تتولى معالجة طلبات الخدمة الخارجية.
6. بعد إرسال المستندات المناسبة، ستحتاج إلى انتظار الرد، وقد يستغرق ذلك عدة أشهر. عادةً، ترسل السلطة المركزية "إقرار الخدمة" إلى كاتب المنطقة حيث قدمت الدعوى، لذا قد تحتاج إلى التحقق بشكل دوري مع كاتب المنطقة لمعرفة ما إذا كانوا قد استلموا شيئًا.

إذا كنت لا تعرف عنوان المستجيب، فلا يمكنك تقديم الخدمة بموجب اتفاقية لاهاي للخدمات. إذا كنت تتعامل مع دعوى قانون الأسرة، فقد تتمكن من تقديم الخدمة من خلال الإعلان أو النشر.

إذا كانت دعواك طلاق بدون أطفال، اقرأ الخدمة بالنشر (عندما لا تجد شريكك في طلاق بدون أطفال)..

إذا كانت الدعوى تتعلق بالأطفال، اقرأ الخدمة بالنشر (عندما لا تتمكن من العثور على الوالد الآخر). لتتعرف أكثر على الخدمة عن طريق النشر.

لا. ومع ذلك، نظرًا لأن عملية تقديم البلاغ للمستجيب في بلد أجنبي قد تكون طويلة ومعقدة، فمن المفيد توكيل محامي إذا أمكن. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في العثور على محامي، يمكنك:

• استخدم دليل المساعدة القانونية الخاص بنا للبحث عن خدمة إحالة محامي، أو مكتب المساعدة القانونية، أو مركز المساعدة الذاتية في منطقتك.
• اطلع على صفحة الفعاليات والعيادات القانونية لدينا للحصول على عيادات قانونية مجانية في منطقتك.
• استخدم اسأل سؤالاً للدردشة عبر الإنترنت مع محامي أو طالب قانون.