التصويت في تكساس: الأدوات والنصائح

للتصويت في انتخابات نوفمبر 2026 3، يجب أن تكون مسجلاً للتصويت بحلول أكتوبر 2026 5. انظر تواريخ الانتخابات المهمة.

التصويت المبكر في تكساس للانتخابات التمهيدية في 2026 يبدأ من يوم 19 أكتوبر حتى يوم 30 أكتوبر.

ساعات الاقتراع: من 7 صباحًا حتى 7 مساءً في يوم الانتخابات (انظر قانون انتخابات تكساس 41.031)، لكن ساعات التصويت المبكر قد تختلف حسب المقاطعة. Check with your county election officials or search the League of Women Voters website (Vote411.org) to find your polling site. انظر أيضا VoteTexas.gov.

في تكساس، قد تقوم وحدة سياسية بإجراء انتخابات في:

• السبت الأول في مايو في سنة فردية؛
• أول سبت من شهر مايو في سنة زوجية لإجراء انتخابات من قبل دائرة سياسية غير المقاطعة؛ أو
• الثلاثاء الأول بعد أول يوم اثنين في نوفمبر.

عدة أدوات يمكنها مساعدتك في معرفة مكان التصويت.

• Vote411 (ادخل عنوانك واضغط على زر "إرسال" لمعرفة ما سيكون في بطاقة الاقتراع وأين يمكنك التصويت)
• MyVoterPage (خدمة من سكرتير ولاية تكساس)

بالإضافة إلى جهاز تحديد الاقتراع في تكساس، تقدم هذه المقاطعات - وربما أخرى - أدوات لتحديد موقع التصويت وبطاقات الاقتراع في الروابط أدناه.

• مقاطعة بيكسار
• مقاطعة كولين
• مقاطعة دالاس
• مقاطعة دينتون
• مقاطعة هاريس
• مقاطعة تارانت
• مقاطعة ترافيس
• مقاطعة ويليامسون

قد ترغب أيضًا في التحقق من مقاطعتك إذا لم تكن مدرجة أعلاه، حيث يدرج وزير خارجية تكساس مديري الانتخابات في المقاطعات.

You can confirm whether you are registered to vote by visiting the Am I Registered? tool at the website of the Texas Secretary of State. You can enter information such as your driver’s license and date of birth or voter ID number if you have it.

تكساس لا تتيح تسجيل الناخبين عبر الإنترنت. ومع ذلك، يمكنك تعبئة طلب تسجيل الناخب القابل للطباعة من موقع وزير الخارجية. يجب طباعة هذا الطلب وإرساله بالبريد للتسجيل.

Before the registration deadline, you can also request a mailed voter registration application from the Secretary of State or contact your county voter registration officials for an application.

لمزيد من المعلومات حول تسجيل الناخبين، قم بزيارة أساسيات تسجيل الناخبين.

وفقًا لوزير خارجية تكساس، فإن أشكال التعريف التالية مقبولة:

1. رخصة قيادة تكساس صادرة عن إدارة السلامة العامة في تكساس (DPS)
2. شهادة تعريف الانتخابات في تكساس صادرة عن DPS
3. بطاقة التعريف الشخصية في تكساس الصادرة عن DPS
4. رخصة حمل مسدس في تكساس الصادرة عن DPS
5. بطاقة التعريف العسكرية الأمريكية التي تحتوي على صورتك
6. شهادة الجنسية الأمريكية التي تحتوي على صورتك
7. جواز سفر الولايات المتحدة (كتاب أو بطاقة)

ملاحظة: بطاقة هوية الطالب ليست مقبولة كهوية بموجب قانون تكساس الحالي.

انظر إلى الهوية المطلوبة للتصويت شخصيًا وما الذي سأحتاجه للتصويت شخصيًا في يوم الانتخابات أو أثناء التصويت المبكر؟

نعم، إذا كنت تحت سن 70 سنة، يمكنك استخدام رخصة منتهية الصلاحية للتصويت طالما انتهت صلاحيتها خلال السنوات الأربع الماضية. إذا كنت تبلغ من العمر 70 سنة أو أكثر، فلا يهم متى انتهت صلاحية هويتك. يمكنك دائمًا استخدامه للتصويت.

قانون انتخابات تكساس 63.0101(a)(1)؛ 63.0101(c).

نعم، قد تتمكن من التصويت إذا استطعت إظهار أحد أشكال الهوية "الداعمة" التالية ولم تتمكن بشكل معقول من الحصول على بطاقة هوية مصورة مقبولة:

• شهادة تسجيل الناخب؛
• فاتورة خدمة عامّة الحالية؛
• كشف حساب البنك؛
• شيك حكومي؛
• شيك الراتب؛
• شهادة ميلاد معتمدة؛ أو
• أي وثيقة حكومية أخرى (مثل رخصة قيادة من خارج الولاية)

إذا اضطررت لاستخدام أحد أشكال الهوية الداعمة المذكورة أعلاه، فسيتعين عليك أيضًا توقيع "إعلان العائق المعقول"، حيث تقسم بأنك لم تتمكن بشكل معقول من الحصول على شكل هوية مقبول. يشمل "العائق المعقول":

• نقص وسائل النقل،
• الإعاقة أو المرض،
• عدم وجود شهادة ميلاد أو مستندات أخرى مطلوبة للحصول على بطاقة هوية بصورة مقبولة،
• جدول العمل،
• المسؤوليات العائلية،
• الهوية المفقودة أو المسروقة، أو
• نموذج هوية مقبول تم التقديم عليه ولم يتم استلامه.

بدلاً من الانتظار حتى يوم الانتخابات، يمكنك التصويت مبكرًا وبشكل شخصي. هناك مزايا للتصويت المبكر، مثل وجود عدة أماكن للتصويت وربما فترات انتظار أقصر. يمكن لأي ناخب مسجل التصويت خلال فترة التصويت المبكر.

لمزيد من المعلومات، راجع صفحة وزير خارجية تكساس عن التصويت المبكر. كما أن رابطة النساء الناخبات تحتوي على معلومات عن التصويت المبكر على صفحتها الإلكترونية تحت عنوان "معلومات الناخبين".

تحقق مع مسؤولي الانتخابات في مقاطعتك لمعرفة المواقع والإجراءات.

إذا كنت في طابور التصويت عند إغلاق صناديق الاقتراع، يجب السماح لك بالإدلاء بصوتك. ومع ذلك، إذا غادرت الطابور لأي سبب بعد انتهاء ساعات التصويت المعلنة، فقد لا تتمكن من التصويت.

قانون انتخابات تكساس 41.032(أ).

التصويت عبر البريد يُعرف أيضًا بالتصويت الغيابي أو التصويت المبكر عبر البريد. في تكساس، يمكنك التقديم للتصويت عبر البريد إذا كنت:

• عمر 65 سنة أو أكثر؛
• معاق؛
• خارج المقاطعة التي تقيم فيها في يوم الانتخابات وأثناء التصويت المبكر؛
• توقع الولادة خلال ثلاثة أسابيع قبل أو بعد يوم الانتخابات؛
• في السجن ولكن مؤهل بخلاف ذلك؛ أو
• المشاركة في برنامج سرية العناوين الذي تديره مكتب المحامي العام في تكساس.

يمكنك طباعة طلب اقتراع عبر البريد من موقع سكرتير ولاية تكساس.

انظر قانون الانتخابات في تكساس 82.001.

If you are in the military or live overseas, see Military and Overseas Voters to learn what to do to obtain and cast your ballot.

قانون انتخابات تكساس الفصل 82.

إذا كنت مؤهلاً للتصويت عبر البريد، يجب عليك التقديم لاستلام بطاقة الاقتراع بالبريد. حتى لو كنت قد صوتت سابقًا عبر البريد، يجب عليك التقديم للتصويت عبر البريد كل عام.

يمكنك طباعة طلب اقتراع عبر البريد من موقع سكرتير ولاية تكساس، أو يمكنك طلب إرسال الطلب إليك بالبريد. يجب عليك إكمال الطلب وإعادته إلى مسؤول الانتخابات المحلي في مقاطعتك. يمكن العثور على عناوين البريد لمسؤولي الانتخابات في المقاطعات هنا.

بسبب قانون انتخابي في تكساس تم تمريره في 2021، يجب عليك أيضًا تقديم رقم هوية الناخب (رخصة قيادة تكساس، هوية شخصية، رقم شهادة هوية انتخابية، أو آخر أربعة أرقام من رقم الضمان الاجتماعي). يجب عليك استخدام نفس رقم هوية الناخب الذي استخدمته في طلب تسجيل الناخب الأولي. إذا لم تكن متأكدًا من الرقم الذي استخدمته للتسجيل، يجب أن تدرج جميع أرقام الهوية التي لديك. قم بتضمين معلومات الاتصال الخاصة بك حتى يتمكن كاتب المقاطعة من التواصل معك إذا كانت هناك مشكلة في طلبك.

بمجرد الموافقة على طلبك، سترسل لك مقاطعتك بطاقة الاقتراع. You can track the status of your vote by mail application and ballot on the Secretary of State's website.

تقدم رابطة الناخبات أيضًا تعليمات مفصلة حول كيفية التصويت عبر البريد.

• أكمل بطاقتك باستخدام قلم أسود أو أزرق. تأكد من التحقق من جانبي جميع صفحات بطاقتك لضمان تصويتك في جميع السباقات.

• ضع بطاقتك المكتملة في ظرف الاقتراع وأغلقه.

• ضع ظرف الاقتراع المختوم في ظرف الحامل

• أكمل جميع المعلومات المطلوبة على ظرف الحامل، ثم قم بختمه والتوقيع على غطاء الظرف.

• وقّع على ظرف الناقل بنفس التوقيع الذي استخدمته في طلبك.

• بسبب قانون انتخابي في تكساس تم تمريره في 2021، يجب عليك أيضًا تقديم رقم هوية الناخب (TXDL، الهوية الشخصية، رقم EIC، أو إذا لم يكن متوفرًا، آخر أربعة أرقام من رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك). يجب أن يتطابق رقم هوية الناخب الخاص بك مع ما استخدمته في طلب التصويت عبر البريد.

• أرسل بطاقة الاقتراع بالبريد في أقرب وقت ممكن أو سلمها في موقع جمع الأصوات في المقاطعة. يجب أن يتلقى مسؤول الانتخابات بطاقتك بحلول الساعة 7 مساءً في يوم الانتخابات.

• بمجرد إرسال بطاقة الاقتراع، يمكنك تتبع حالتها على موقع سكرتير الدولة.
  
  تقدم رابطة الناخبات أيضًا تعليمات مفصلة حول التصويت عبر البريد.

بمجرد إكمال بطاقة الاقتراع بالبريد، يجب أن تتمكن من تسليم بطاقتك الانتخابية إلى مكتب الانتخابات أو موقع مخصص في مقاطعتك. تحقق مع مسؤولي مقاطعتك حول إجراءاتهم المحددة ومواقع تسليم بطاقات الاقتراع. أحضر بطاقة هويتك المقبولة عند تسليم بطاقة الاقتراع.

The League of Women Voters–Texas offers a nonpartisan guide to candidates and issues like constitutional amendments and propositions.

قد يتطلب منك التعرف على المرشحين المحليين، مثل مستوى المدينة أو المقاطعة أو منطقة تعليمية، إجراء بعض البحث. يحتوي موقع سكرتير ولاية تكساس على روابط لمعلومات التصويت في مقاطعات تكساس، والتي قد تحتوي على معلومات عن السباقات المحلية. يجب عليك أيضًا التحقق من الموقع الرسمي لمدينتك ومصادر الأخبار المحلية.

رابطة الناخبات لديها أيضًا فروع إقليمية، لذا ادخل إلى موقعها الإلكتروني واكتب رمزك البريدي في المربع الذي يقول "ابحث عن رابطتك" لترى إذا كان هناك فرع يخدم منطقتك.

وفقًا لوزير خارجية تكساس، التصويت على الرصيف هو خيار للناخبين الذين لا يستطيعون دخول مركز الاقتراع فعليًا.

إذا كنت بحاجة إلى التصويت من السيارة، فالخطوات هي:

• اذهب إلى مركز الاقتراع.
• اطلب من مسؤول الانتخابات أن يحضر لك بطاقة اقتراع، إما:
  • عند مدخل مركز الاقتراع، أو
  • إلى السيارة التي أنت بداخلها، متوقفة بجانب الرصيف.
• ضع علامة على بطاقة الاقتراع الخاصة بك.
• أعط بطاقة الاقتراع الموسومة إلى ضابط الانتخابات.
• يضع موظف الانتخابات بطاقة الاقتراع في صندوق الاقتراع. (أو، بناءً على طلب الناخب، يمكن لرفيق أن يسلم الناخب ورقة اقتراع ويودعها نيابة عنه.)

انظر الناخبين من ذوي الإعاقات.

اتصل بخطوط حماية الانتخابات الساخنة قبل مغادرة مركز الاقتراع إذا حاولت التصويت وقيل لك إنه لا يمكنك التصويت.

• الإنجليزية: 866-OUR-VOTE (866-687-8683)
• Spanish: 888-Ve-Y-Vota (888-839-8682)
• English, Mandarin, Cantonese, Korean, Vietnamese, Bengali, Urdu, Hindi, and Tagalog: 888-API-VOTE (888-274-8683)
• العربية: 844-YALLA-US (844-925-5287)
• American Sign Language (video call): 301-818-VOTE (301-818-8683)
• Disability Rights Texas: 888-796-VOTE

You may also be able to cast a provisional ballot.

إذا كنت ناخبًا مسجلاً، لكن قيل لك في مركز الاقتراع أنك لا تستطيع التصويت لأحد الأسباب التالية، فقد تتمكن من التصويت باستخدام بطاقة اقتراع مؤقتة.

قد يتم رفض دخولك إذا:

• لم يقدم هوية متوافقة (سواء "هوية مقبولة" أو "هوية داعمة" مع إعلان العائق المعقول)،
• ليسوا ضمن قائمة الناخبين المسجلين، أو
• قدمت طلبًا للحصول على بطاقة اقتراع عبر البريد ولم تحضرها معك للإلغاء.

للإدلاء ببطاقة تصويت مؤقتة، عليك إكمال إفادة الناخب المؤقت. إذا أدليت ببطاقة اقتراع مؤقتة لأنك لم تكن تملك هوية، اذهب إلى مكتب تسجيل الناخبين خلال ستة أيام تقويمية من الانتخابات وقدم بطاقة هوية مطابقة ليتم احتساب صوتك.

إذا استخدمت بطاقة اقتراع مؤقتة، سيتم إعلامك بالحالة

للمزيد، اقرأ قسم التصويت المؤقت في قسم الأسئلة الشائعة على VoteTexas.gov والتصويت المؤقت في تكساس من رابطة النساء الناخبات.

Under Texas law, you cannot do—or wear—certain things within 100 feet of the outside door of a polling station if it promotes a candidate, party, or measure that's on the ballot.

على سبيل المثال، لا يمكنك:

• استخدام أجهزة الاتصالات اللاسلكية مثل الهواتف المحمولة؛
• التقط صور سيلفي؛
• تسجيل الصوت أو الصور؛
• إحضار سلاح ناري إلى مقر مركز الاقتراع (إلا إذا كنت ضابط إنفاذ قانون)؛
• الانخراط في الحملات الانتخابية.
  • "الدعاية الانتخابية" يمكن أن تعني التعبير عن تفضيل لمرشح معين، مثل نشر أو توزيع لافتات سياسية أو مواد مطبوعة.
  • يمكنك إزالة أو إخفاء الأزرار والدبابيس والملابس (حتى الكمامات أو الأغطية على الوجه) التي تدعم مرشحك (وقد يكون ذلك بسيطًا مثل ارتداء سترة أو قلب القميص من الداخل).

اتصل بالخط الساخن لحماية الانتخابات 866-OUR-VOTE للحصول على المساعدة في هذا الموقف. تحدث إلى موظف اقتراع أو مسؤول انتخابي آخر.

توصي أيضًا الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية بالاتصال بالخط الساخن لحقوق التصويت التابع لوزارة العدل الأمريكية: 800-253-3931; خط TTY 877-267-8971، أو الإبلاغ عن الحوادث إلى المسؤولين المحليين والولائيين، بما في ذلك موظفي الاقتراع ومسؤولي الانتخابات في المقاطعة. انظر اعرف حقوقك: حقوق التصويت.

Document your concerns (remember that there are activities that you cannot do within 100 feet of the outside door of a polling station). ملاحظة:

• ما الذي يحدث؟
• من يقوم بذلك؟
• ما الذي يُرتدى (مثل الشارات، الزي الرسمي، شعارات القمصان، إلخ)؛ و
• هل هم مسلحون؟

ترهيب الناخبين غير مسموح به ويجب الإبلاغ عنه.

يحق لك الحصول على إجازة مدفوعة فقط للتصويت في ظروف محدودة جدًا، وفقًا لتوجيهات لجنة القوى العاملة في تكساس. يمكنك الحصول على ساعتين مدفوعتين على الأقل للتصويت في يوم الانتخابات، ما لم تكن قد صوتت بالفعل أثناء التصويت المبكر، أو لديك ساعتان متتاليتان على الأقل للتصويت خارج ساعات عملك المعتادة.

انظر قانون الانتخابات في تكساس 276.004.

ملاحظة: تُعتبر جناية إذا انتقم صاحب العمل منك بسبب طريقة تصويتك. انظر قانون الانتخابات في تكساس 276.001.

لا يزال بإمكانك التصويت إذا تأثرت بكارثة طبيعية مثل الفيضانات. انظر قضايا التصويت للنازحين في تكساس بسبب الكوارث الطبيعية على موقع وزير خارجية تكساس.

يمكن ارتداء الكمامات في مراكز الاقتراع، لكنها ليست إلزامية. إذا اخترت ارتداء الكمامة، يمكن لموظفي الاقتراع أن يطلبوا منك إزالة غطاء وجهك إذا احتاجوا لتأكيد هويتك، وفقًا لمكتب وزير خارجية تكساس. لا يتعين عليك إزالته بالكامل. اطلع على بروتوكولات الصحة للناخبين.

لا يمكنك ارتداء الكمامات أو أغطية الوجه للترويج لمرشح أو طرف أو مشروع في ورقة الاقتراع.

إذا كان لديك جناية في سجلك، قد يكون من الممكن أن تصوت. Get legal advice about your particular circumstances.

According to the Texas Secretary of State's office:

In Texas, a convicted felon regains the right to vote after completing his or her sentence. Therefore, once you have completed the punishment phase (including any term of incarceration, parole, or supervision, or completed a period of probation ordered by the court, you would be eligible to register and vote in the state of Texas.

This is also commonly referred to as "off paper."

ينص دستور تكساس على أن الأشخاص المدانين بجناية لا يُسمح لهم بالتصويت. لكن هناك استثناءات. يقول موقع مكتب وزير خارجية تكساس إن شخصًا لديه جناية في سجله قد يكون قادرًا على التصويت إذا قضى مدة عقوبته وأتمها بالكامل أو تم العفو عنه.

انظر قانون انتخابات تكساس 11.002(4).

قانون انتخابات تكساس لا يذكر التأخر في التزاماتك بنفقة الطفل بحد ذاته كشيء يمنعك من التصويت. انظر قانون الانتخابات في تكساس 11.002.

التأخر في دفع نفقة الطفل ليس من بين الأسباب التي قد تمنعك من التصويت. لدى مكتب المحامي العام طرق لتطبيق عدم دفع نفقة الطفل. عدم دفع نفقة الطفل له عواقب وخيمة، لكن فقدان حق التصويت ليس واحدًا منها.

You can vote as long as you are:

1. مواطن أمريكي،
2. مسجلة للتصويت،
3. غير فاقدة للأهلية العقلية (كما قررت المحكمة)، و
4. مقيم في تكساس.

هناك قانون جنائي لعدم النفقة في تكساس يعتبر جناية في السجن على مستوى الولاية (انظر قانون العقوبات في تكساس 25.05)، لذا إذا تم إدانتك بعدم النفقة الجنائية ولم تنهِ عقوبتك، فهذه حالة قد تؤثر فيها عدم دفع نفقة الطفل على حقك في التصويت. إذا كان هذا قد يمثل مشكلة، تحدث إلى محامي.

If you have been convicted of a felony and have not fully discharged the terms of the sentence (like serving your time, completing your sentence, etc.), you may be disqualified from voting.

No. You do not have to be a member of a party to vote in that party's primary election. Texas has "open primaries," which means all Texas voters can participate. حتى لو لم تكن مرتبطًا بأي طرف سياسي بقوة، يمكنك النظر في اختيارات المرشحين والمشاركة في إحدى الانتخابات التمهيدية.

ومع ذلك، يمكنك التصويت فقط في الانتخابات التمهيدية لحزب واحد في كل انتخابات. إذا كانت هناك جولة إعادة من تلك الانتخابات، يمكنك التصويت فقط في جولة الإعادة لنفس الحزب.

التصويت في الانتخابات التمهيدية أو المؤتمر أو الجولة الثانية لطرف معين لا يلزمك بالتصويت لمرشح معين في الانتخابات العامة. لا يزال بإمكانك التصويت لأي مرشح تختاره، بغض النظر عن الحزب، في الانتخابات العامة.

إذا لم يكن هناك فائز واضح في السباق، فقد تُجرى أحيانًا انتخابات أخرى لتحديد من سيتم انتخابه لهذا المنصب.

تخضع انتخابات الإعادة لقانون انتخابات تكساس الفصل 2. تحقق من وسائل الإعلام المحلية لديك للحصول على مزيد من المعلومات حول السباقات التي دخلت جولة الإعادة.